أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après 'Aïcha,

On a interrogé le Prophète sur l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est illicite. » Et l’hydromel est une boisson à base de miel.

Comment

Le Livre des Boissons - Sunan an-Nasa'i 5594

Le Prophète [SAW] a été interrogé sur l'hydromel et il a dit : "Toute boisson qui enivre est illicite." Et l'hydromel est une boisson faite de miel.

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique concernant les substances enivrantes. La réponse du Prophète démontre que l'interdiction n'est pas limitée au vin de raisin (khamr) mais s'étend à toute substance qui cause l'ivresse, quelle que soit son origine.

L'hydromel, étant une boisson fermentée à base de miel, tombe sous cette interdiction complète lorsqu'il atteint l'état d'ivresse. Les savants de l'islam ont unanimement convenu que tout ce qui enivre en grande quantité est interdit même en petite quantité, comme l'a dit le Messager d'Allah dans une autre narration : "Tout ce qui enivre en grande quantité, alors une petite quantité en est interdite."

Cette règle s'applique à toutes les boissons alcoolisées - qu'elles soient dérivées de raisins, de dattes, de miel, de blé ou de toute autre substance. La sagesse derrière cette interdiction est la préservation de l'intellect, qu'Allah a honoré l'humanité, et la prévention des méfaits qui résultent de l'ivresse.

Implications Légales

L'interdiction inclut la consommation, la production, la vente et le transport des intoxicants. Cette approche complète assure la protection de la société contre les méfaits spirituels, physiques et sociaux de l'ivresse.

Les savants ont déduit de ce hadith que le critère d'interdiction est l'effet enivrant lui-même, et non l'origine de la substance. Par conséquent, les boissons alcoolisées modernes, quelles que soient leurs ingrédients de base, tombent sous cette même interdiction.