Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5644
Mentionnant la preuve que l’interdiction des navires mentionnés ci-dessus était générale
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Traduction
D’après Asma' bint Yazid,
Un de ses oncles paternels, qui s’appelait Anas, a dit : « Ibn 'Abbas a dit : « Allah ne dit-il pas : « Et tout ce que le Messager (Mohammed) vous donne, prenez-le ; et tout ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en. Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Allah ne dit-il pas : « Ce n’est pas à un croyant, homme ou femme, quand Allah et Son messager ont décrété une chose qu’ils devraient avoir le choix dans leur décision ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « J’atteste que le Prophète d’Allah a interdit An-Naqir, Al-Muqayyar, Ad-Dubba et Al-Hantam. »