Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5691
Rapports utilisés par ceux qui autorisent la consommation de substances intoxicantes
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَنَهَى عَنْهُ . قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي . قَالَلاَ تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ .
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hamzah a dit
« J’avais l’habitude d’interpréter entre Ibn Abbas et les gens. Une femme vint à lui et lui demanda ce qu’il pensait du Nabidh fait dans des jarres en terre cuite, et il l’interdit. J’ai dit : « Ô Abou Abbas, je fais un Nabidh sucré dans un pot en terre cuite verte ; quand je le bois, mon estomac fait du bruit. Il a dit : 'N’en buvez pas, même s’il est plus sucré que le miel.'