أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Toute substance intoxicante est du Khamr et toute substance intoxicante est illégale. »

Comment

Le Livre des Boissons - Sunan an-Nasa'i

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 5699

Analyse Textuelle

« Toute substance intoxicante est Khamr et toute substance intoxicante est illicite. » Cette déclaration profonde établit la position islamique fondamentale sur les intoxicants, classant toutes les substances qui causent l'ivresse sous l'interdiction du Khamr (vin).

Règle Juridique (Hukm)

L'interdiction s'étend au-delà du vin de raisin pour inclure toutes les substances intoxicantes, qu'elles soient liquides ou solides, dérivées de dattes, de blé, d'orge, de miel ou de toute autre source. Le facteur déterminant est l'effet intoxicant, et non l'origine de la substance.

Sagesse derrière l'Interdiction

Les intoxicants obscurcissent l'intellect, qu'Allah a honoré l'humanité, conduisant à la négligence de la prière, à un comportement immoral et à des dommages aux relations sociales. Ils empêchent le souvenir d'Allah et l'adoration appropriée.

Consensus des Savants

Il y a un accord unanime parmi les quatre écoles de jurisprudence islamique que tous les intoxicants sont absolument interdits (haram), quelle que soit la quantité. Même de petites quantités qui ne causent pas d'ivresse sont interdites car elles mènent à une plus grande consommation.

Application Contemporaine

Cette règle s'applique aux substances modernes, y compris les stupéfiants, les drogues et les boissons alcoolisées de tous types. Le principe reste inchangé : tout ce qui cause l'ivresse en grandes quantités est interdit en petites quantités.