Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3692
Un père reprenant ce qu’il avait donné à son fils, et mentionnant les divers rapports du narrat
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ مِنْ وَلَدِهِ " . قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلاً قَالَ " فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ "
Traduction
Il a été rapporté que Tawus a dit
« Le Messager d’Allah a dit : « Il n’est permis à personne de faire un cadeau et de le reprendre, si ce n’est à son fils. » Tawus a déclaré : « Quand j’étais jeune, j’avais l’habitude d’entendre (la phrase) : « Celui qui retourne à son vomi », mais nous ne nous rendions pas compte que c’était une similitude. » Il a dit : « La ressemblance de celui qui fait cela est celle d’un chien qui mange puis vomit, puis retourne à son vomi. »