Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3561

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَبِيحٍ الْمُرِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذَالَ النَّاسُ الْخَيْلَ وَوَضَعُوا السِّلاَحَ وَقَالُوا لاَ جِهَادَ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ كَذَبُوا الآنَ الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ وَلاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ وَيُزِيغُ اللَّهُ لَهُمْ قُلُوبَ أَقْوَامٍ وَيَرْزُقُهُمْ مِنْهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَحَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُوحَى إِلَىَّ أَنِّي مَقْبُوضٌ غَيْرَ مُلَبَّثٍ وَأَنْتُمْ تَتَّبِعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَعُقْرُ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Aḥmad ibn ʿAbd al-Wāḥid nous a rapporté : Marwān — ibn Muḥammad — nous a rapporté : Khālid ibn Yazīd ibn Ṣāliḥ ibn Ṣubayḥ al-Murrī nous a rapporté : Ibrāhīm ibn Abī ʿAbla nous a rapporté, d’après al-Walīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Jurashī, d’après Jubayr ibn Nufayr, d’après Salama ibn Nufayl al-Kindī : J’étais assis auprès du Messager d’Allah ﷺ lorsqu’un homme dit : « Messager d’Allah, les gens ont perdu intérêt pour les chevaux et ont déposé les armes. Ils disent qu’il n’y a plus de jihad et que la guerre a déposé ses fardeaux. » Le Messager d’Allah ﷺ se tourna vers lui et dit : « Ils mentent ! C’est maintenant, maintenant, que le combat arrive. Il y aura toujours dans ma communauté un groupe qui combattra pour la vérité. Allah détournera vers eux les cœurs de certains peuples et leur accordera leurs ressources, jusqu’à l’avènement de l’Heure et l’accomplissement de la promesse d’Allah. Le bien restera attaché aux avant-bras des chevaux jusqu’au Jour de la Résurrection. Il m’a été révélé que je serai bientôt rappelé, sans délai, et que vous me suivrez par groupes successifs, en vous frappant mutuellement le cou. Le refuge des croyants se trouve au Shām. »