Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3581
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ . قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
Ḥumayd ibn Masʿada nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté, d’après Abū Jahḍam, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿAbbās : J’étais auprès d’Ibn ʿAbbās lorsqu’un homme lui demanda : « Le Messager d’Allah ﷺ récitait-il pendant les prières de ẓuhr et de ʿaṣr ? » Il répondit : « Non. » L’homme demanda : « Peut-être récitait-il intérieurement ? » Ibn ʿAbbās dit : « Que ton visage soit égratigné ! Cette question est pire que la première. Le Messager d’Allah ﷺ était un serviteur auquel Allah Très-Haut ordonnait une mission, qu’il transmettait. Par Allah, le Messager d’Allah ﷺ ne nous a rien réservé à l’exclusion des autres, si ce n’est trois choses : il nous a ordonné de faire parfaitement les ablutions, de ne pas consommer l’aumône et de ne pas faire saillir des ânesses par des chevaux. »