أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abdullah bin 'Amr, on a rapporté que

Le Prophète (SAW) a dit : « Les péchés majeurs sont : associer les autres à Allah, désobéir aux parents, tuer une âme (meurtre) et prêter un faux serment en connaissance de cause. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Prophète [SAW] a dit : "Les péchés majeurs sont : Associer d'autres à Allah, désobéir aux parents, tuer une âme (meurtre) et prêter un faux serment sciemment."

Référence : Sunan an-Nasa'i 4011 | Le Livre du Combat [L'Interdiction de l'Effusion de Sang]

Commentaire Savant

Ce hadith profond énumère quatre des péchés les plus graves en Islam, connus sous le nom d'al-Kaba'ir (les péchés majeurs). Le Prophète ﷺ met spécifiquement en lumière ces quatre pour souligner leur gravité et avertir la oumma contre eux.

Shirk (Associer d'autres à Allah) : C'est le plus grand de tous les péchés, car il viole le principe fondamental du Tawhid. C'est le seul péché qu'Allah peut ne pas pardonner si l'on meurt dessus.

Désobéir aux Parents : Après le shirk, c'est l'un des pires péchés en raison des droits immenses que les parents détiennent sur leurs enfants. Leur désobéissance est directement liée à l'ingratitude envers Allah.

Meurtre (Tuer une Âme) : La sainteté de la vie humaine est primordiale en Islam. Le meurtre injustifié viole la confiance d'Allah et perturbe l'ordre social. Ce hadith apparaît dans "Le Livre du Combat" pour souligner que même en temps de guerre, la vie innocente reste sacrée.

Faux Serment : Prêter sciemment un faux serment au nom d'Allah démontre un manque de respect extrême envers le Divin et sape la confiance au sein de la société. Il combine le mensonge et le fait de prendre le nom d'Allah en vain.

Implications Légales et Spirituelles

Ces péchés nécessitent un repentir sincère (tawbah) et une abstinence. Les savants notent que cette liste n'est pas exhaustive mais représentative des transgressions les plus graves.

Le placement dans "Le Livre du Combat" sert de rappel crucial que même pendant un conflit, l'éthique islamique interdit le meurtre et souligne la gravité de prendre injustement la vie humaine.