« Il y eut une éclipse de soleil et le Messager d’Allah (ﷺ) pria et les gens avec lui. Il resta longtemps debout à réciter quelque chose comme la sourate Al-Baqarah, puis il leva (la tête) et resta debout longtemps, puis il leva (la tête) et resta debout pendant un long moment, qui fut plus court que la première fois. Puis il s’inclina longuement, ce qui fut plus court que la première fois, puis il se prosterna. Puis il s’est levé et est resté debout pendant un long moment, ce qui a été plus court que la première fois, puis il s’est incliné pendant un long moment, ce qui a été plus court que la première fois, puis il a levé (la tête) et est resté debout pendant un long moment, ce qui a été plus court que la première fois. Puis il s’inclina longuement, ce qui fut plus court que la première fois, puis il se prosterna, puis il termina (sa prière) et le soleil fut clair. Il a dit : « Le soleil et la lune sont deux des signes d’Allah (SWT) et ils ne sont pas éclipsés pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela, alors souvenez-vous d’Allah (SWT) le Puissant et le Sublime. Ils dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), nous t’avons vu étendre la main quand tu étais debout, puis nous t’avons vu reculer. Il a dit : « J’ai vu le Paradis – ou il m’a été montré – et j’ai tendu la main pour prendre un bouquet de ses fruits. Si je l’avais pris, vous en auriez mangé aussi longtemps que ce monde durera. Et j’ai vu l’enfer et je n’ai jamais rien vu de tel, et j’ai vu que la plupart de ses habitants sont des femmes. Ils dirent : « Pourquoi, ô Messager d’Allah (ﷺ) ? Il a dit : « À cause de leur ingratitude. » Il fut dit : « Sont-ils ingrats envers Allah ? » Il a déclaré : « Elles sont ingrates envers leurs maris et elles sont ingrates pour un traitement aimable. Si tu es bon pour l’une d’entre elles toute ta vie, alors elle voit une mauvaise chose de toi, elle dira : « Je n’ai jamais rien vu de bon de ta part ».
Le Livre des Éclipses - Sunan an-Nasa'i 1493
Il y eut une éclipse du soleil et le Messager d'Allah (ﷺ) pria ainsi que les gens avec lui. Il se tint debout pendant longtemps en récitant quelque chose comme la sourate Al-Baqarah, puis il leva (la tête) et se tint debout pendant longtemps, puis il leva (la tête) et se tint debout pendant longtemps, ce qui était plus court que la première fois. Puis il s'inclina pendant longtemps, ce qui était plus court que la première fois, puis il se prosterna. Ensuite, il se releva et se tint debout pendant longtemps, ce qui était plus court que la première fois, puis il s'inclina pendant longtemps, ce qui était plus court que la première fois, puis il leva (la tête) et se tint debout pendant longtemps, ce qui était plus court que la première fois. Puis il s'inclina pendant longtemps, ce qui était plus court que la première fois, puis il se prosterna, puis il termina (sa prière) et le soleil s'était éclairci. Il dit : 'Le soleil et la lune sont deux des signes d'Allah (SWT) et ils ne s'éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela, souvenez-vous d'Allah (SWT) le Puissant et le Sublime.' Ils dirent : 'Ô Messager d'Allah (ﷺ), nous t'avons vu tendre la main lorsque tu étais debout, puis nous t'avons vu reculer. Il dit : 'J'ai vu le Paradis - ou il m'a été montré - et j'ai tendu la main pour prendre une grappe de ses fruits. Si je l'avais prise, vous en auriez mangé aussi longtemps que ce monde dure. Et j'ai vu l'Enfer et je n'ai jamais rien vu de semblable, et j'ai vu que la plupart de ses habitants sont des femmes.' Ils dirent : "Pourquoi, ô Messager d'Allah (ﷺ) ? Il dit : 'À cause de leur ingratitude.' Il fut dit : 'Sont-elles ingrates envers Allah ?' Il dit : 'Elles sont ingrates envers leurs maris et elles sont ingrates envers les bons traitements. Si vous êtes bon envers l'une d'elles toute sa vie, puis qu'elle voit (une) mauvaise chose de votre part, elle dira : Je n'ai jamais rien vu de bon de votre part.'"
Commentaire sur la Prière de l'Éclipse
La prière de l'éclipse (Salat al-Kusuf) est établie comme une Sunna confirmée consistant en deux rak'ahs avec de multiples stations, inclinaisons et prosternations. La récitation prolongée du Prophète démontre la gravité de cette occasion et sa fonction de rappel de la majesté d'Allah.
La clarification du Prophète que les éclipses sont des phénomènes naturels réfute les superstitions pré-islamiques les attribuant à des naissances ou des morts de figures notables. Cela établit la vision islamique où les événements célestes sont des signes (ayat) pointant vers la puissance et la perfection d'Allah.
Dimensions Spirituelles Révélées
La vision du Prophète pendant la prière révèle le lien entre les événements cosmiques et les réalités spirituelles. Sa tentative de saisir les fruits du Paradis symbolise l'accessibilité des récompenses divines, tandis que son recul devant l'Enfer démontre la miséricorde d'Allah en avertissant Ses serviteurs.
La mention que les femmes constituent la plupart des habitants de l'Enfer nécessite une compréhension prudente. Les savants expliquent que cela se réfère à des déficiences spirituelles spécifiques - principalement l'ingratitude (kufr al-ni'mah) envers les maris et le rejet d'une bonté de toute une vie à cause de fautes mineures. Cela sert d'avertissement contre l'insouciance spirituelle, quel que soit le genre.
Leçons Légales et Spirituelles
Ce hadith établit la prière de l'éclipse comme un acte d'adoration communautaire pendant les événements célestes. Le format étendu avec de multiples récitations et prosternations la distingue des prières régulières.
L'incident enseigne que les phénomènes naturels devraient pousser les croyants vers le souvenir d'Allah plutôt que vers des interprétations superstitieuses. L'expérience du Prophète démontre comment l'adoration relie les domaines physique et spirituel, offrant des aperçus des réalités ultimes.