Le livre des éclipses
كتاب الكسوف
Chapitre : Éclipse du soleil et de la lune
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le soleil et la lune sont deux signes d’Allah (SWT), le Très-Haut, et ils ne sont pas éclipsés par la mort ou la naissance de quiconque, mais plutôt Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, répand la peur chez Ses serviteurs à travers eux. »
Chapitre : Tasbih, Takbir et supplication pendant que le soleil est éclipsé
« Alors que je m’exerçais à tirer quelques flèches à Médine, le soleil s’est éclipsé. J’ai ramassé mes flèches et j’ai dit : « Je veux voir ce que le Messager d’Allah (ﷺ) dira de l’éclipse du soleil. » Alors je suis venu à lui par derrière quand il était dans la mosquée, et il a commencé à dire le tasbih et le takbir et à supplier jusqu’à ce que l’éclipse soit terminée. Puis il s’est levé et a prié deux rak’ahs avec quatre prosternations.
Chapitre : L’ordre de prier lorsqu’il y a une éclipse solaire
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le soleil et la lune ne sont pas éclipsés par la mort ou la naissance de quiconque, mais ce sont deux des signes d’Allah (SWT) le Très-Haut, donc quand vous voyez cela, alors priez. »
Chapitre : L’ordre de prier lorsqu’il y a une éclipse lunaire
« Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque, mais ce sont deux des signes d’Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, donc quand vous voyez cela, alors priez. »
Chapitre : L’ordre de prier lorsqu’il y a une éclipse jusqu’à ce qu’elle soit terminée
« Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Le soleil et la lune sont deux signes d’Allah (ﷺ), et ils ne s’éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela, alors priez jusqu’à ce qu’elle (l’éclipse) soit terminée.
« Nous étions assis avec le Prophète (ﷺ) lorsque le soleil s’est éclipsé. Il s’est levé d’un bond, a traîné son vêtement et a prié deux rak’ahs jusqu’à ce que l’éclipse soit terminée.
Chapitre : L’ordre d’appeler les gens à la prière de l’éclipse
"Le soleil a été éclipsé à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), et le Prophète (ﷺa ordonné à un appelant d’appeler que la prière était sur le point de commencer en assemblée. Ils se rassemblèrent donc et formèrent des rangées, et il les guida dans la prière, s’inclinant quatre fois en deux rak’ahs et se prosternant quatre fois.
Chapitre : Les rangées dans la prière de l’éclipse
"Le soleil a été éclipsé pendant la vie du Prophète (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) est allé à la mosquée et s’est levé et a dit le takbir, et les gens se sont rangés derrière lui. Il s’est incliné quatre fois et s’est prosterné quatre fois, et l’éclipse s’est terminée avant qu’il n’ait fini.
Chapitre : Comment effectuer la prière de l’éclipse
Le Messager d’Allah (ﷺ) priait lorsque le soleil était éclipsé, s’inclinant huit fois et se prosternant quatre fois.
Le Prophète (ﷺpriait lorsqu’il y avait une éclipse. Il a récité puis il s’est incliné, puis il a récité puis il s’est incliné, puis il a récité puis il s’est incliné, puis il s’est incliné, puis il s’est prosterné, et il a fait les deuxièmes rak’ahs de la même manière.
Chapitre : Une autre version de la prière de l’éclipse, rapportée par Ibn Abbas
Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié le jour où le soleil a été éclipsé, s’inclinant quatre fois en deux rak’ahs et se prosternant quatre fois.
Chapitre : Une autre version de la prière de l’éclipse
« J’ai entendu Ubaid bin Umair dire : « Quelqu’un en qui j’ai confiance » – et je pense qu’il voulait dire Aïcha – m’a dit : « Il y a eu une éclipse de soleil à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Il a conduit les gens dans la prière et est resté debout très longtemps, puis il s’est incliné, puis il s’est levé, puis il s’est incliné, puis il s’est levé, puis il s’est incliné. Il a prié deux rak’ah, s’inclinant trois fois dans chaque rak’ah. Après s’être incliné pour la troisième fois, il s’est prosterné pendant un long moment. Certains hommes se sont évanouis ce jour-là et ont dû être ranimés en jetant des seaux d’eau sur eux, parce qu’ils étaient restés debout pendant une telle bûche. Quand il s’est incliné, il a dit : Allahu Akbar, et quand il a levé la tête, il a dit : Sami' Allahu lima hamidah. Il n’a pas terminé avant la fin de l’éclipse. Puis il s’est levé et a loué et glorifié Allah (SWT) et a dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque, mais ce sont deux des signes d’Allah (SWT) par lesquels Il vous fait peur. S’ils sont éclipsés, alors tournez-vous vers le souvenir d’Allah, le Puissant et le Sublime, jusqu’à ce qu’elle (l’éclipse) soit terminée.
Le Prophète (ﷺ) a prié, s’inclinant six fois et se prosternant quatre fois. « J’ai dit à Mu’adh : 'Est-ce que cela vient du Prophète (ﷺ) ?' Il a dit : « Sans aucun doute. »
Chapitre : Une autre version rapportée par Aïcha
"Le soleil a été éclipsé du vivant du Messager d’Allah (ﷺ). Il s’est levé et a dit le takbir, et les gens se sont rangés derrière lui. Le Messager d’Allah (ﷺ) récita longuement, puis il dit le takbir et s’inclina longuement, puis il leva la tête et dit : Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd. Puis il s’est tenu debout et a récité pendant un long moment, mais c’était une récitation plus courte que la première, puis il a dit le takbir et s’est incliné, mais c’était plus court que la première révérence. Puis il a dit : Sami Allahu liman hamidah, puis il s’est prosterné. De cette manière, il s’inclina quatre fois, et l’éclipse se termina avant qu’il n’eût terminé. Puis il se leva et s’adressa au peuple. Il a loué et glorifié Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, comme Il le mérite, puis il a dit : Le soleil et la lune sont deux des signes d’Allah (SWT), le Très-Haut. Ils ne sont pas éclipsés pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela (éclipsé), priez jusqu’à ce qu’il se termine. Et le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Pendant que je me tenais tout à l’heure, j’ai vu tout ce qui t’a été promis. Quand vous m’avez vu avancer, j’ai voulu prendre une grappe de fruits du Paradis. Et j’ai vu l’Enfer ; Certaines parties en consommaient d’autres quand tu m’as vu reculer. Et j’y ai vu Ibn Luhayy, qui a été le premier à établir la Sa’ibah.
Aïcha a dit : « Le soleil a été éclipsé du vivant du Messager d’Allah (ﷺ) et il a été appelé : 'As-salatu jam’iah (la prière est sur le point de commencer en assemblée).' Alors les gens se rassemblèrent et le Messager d’Allah (ﷺ) les conduisit dans la prière, s’inclinant quatre fois en deux rak’ahs et se prosternant quatre fois.
Le soleil s’est éclipsé à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ) et le Messager d’Allah (ﷺ) a conduit les gens dans la prière. Il est resté debout pendant un long moment, puis il s’est incliné pendant un long moment, puis il est resté debout pendant un long moment, mais c’était plus court que le premier debout, puis il s’est incliné longtemps mais c’était plus court que le premier arc. Puis il s’est levé, puis il s’est prosterné, puis il a fait de même lors de la deuxième rak’ah, et quand il a terminé, l’éclipse était terminée. Puis il s’adressa au peuple ; il loua et glorifia Allah (SWT), puis il dit : « Le soleil et la lune sont deux des signes d’Allah (SWT). Ils ne sont pas éclipsés pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela, alors invoquez Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, et magnifiez-le, et donnez l’aumône. Puis il dit : « Ô Ummah de Mohammed ! Il n’y a personne de plus jaloux qu’Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, lorsque son esclave mâle ou femelle commet la zina. Ô Ummah de Mohammed ! Par Allah, si vous saviez ce que je sais, vous riez peu et pleureriez beaucoup.
Amrah lui dit qu’Aïcha lui avait dit qu’une femme juive était venue à elle et lui avait dit : « Qu’Allah te protège du châtiment de la tombe. » Aïcha dit : « Ô Messager d’Allah, les gens seront-ils tourmentés dans les tombes ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a cherché refuge auprès d’Allah. 'Aïcha a dit : « Le Prophète (ﷺ) est sorti, et le soleil s’est éclipsé. Nous sommes sortis dans une autre pièce et les femmes se sont rassemblées avec nous. Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à nous et c’était à l’heure du matin. Il est resté debout longtemps, puis il s’est incliné longtemps, puis il a levé la tête et s’est tenu debout plus longtemps que le premier ; Puis il s’inclina moins longtemps que le premier. Puis il s’est prosterné, puis il s’est levé pour la deuxième (rak’ah) et a fait de même à nouveau, sauf que ses inclinations et ses prosternations étaient plus courtes que lors de la première rak’ah. Puis il se prosterna et l’éclipse prit fin. Quand il eut fini, il s’assit sur le minbar et l’une des choses qu’il dit fut : « Le peuple sera jugé dans ses tombes comme le procès du Dajjal. » Aïcha siad : « Après cela, nous l’entendions chercher refuge auprès d’Allah (SWT) pour échapper au châtiment de la tombe. »
Chapitre : Une autre version
« J’ai entendu Aïcha dire : « Une femme juive est venue à moi en suppliant et m’a dit : Qu’Allah te protège du châtiment de la tombe. » Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est venu, j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), les gens seront-ils tourmentés dans leurs tombes ? » Il a cherché refuge auprès d’Allah (SWT) et est monté sur sa monture. Le soleil s’est éclipsé alors que j’étais entre les appartements avec des femmes. Le Messager d’Allah (ﷺ) est descendu de sa montagne et est venu à son lieu de prière, et a conduit les gens dans la prière. Il est resté debout pendant un long moment, puis il s’est incliné pendant un long moment, puis il a levé la tête et s’est tenu debout pendant un long moment, puis il s’est incliné pendant un long moment, puis il a levé la tête et est resté debout pendant un long moment, puis il s’est prosterné pendant un long moment. Puis il resta debout moins longtemps que lors de la première (rak’ah), puis il s’inclina moins longtemps que le premier, puis il leva la tête et resta debout moins longtemps que le premier, puis il s’inclina moins longtemps que le premier, puis il leva la tête et se tint debout moins longtemps que le premier, Il s’inclina quatre fois et se prosterna quatre fois, et l’éclipse prit fin. Il a dit : « Vous serez jugés dans vos tombes comme le procès du Dajjal. » Aïcha dit : « Après cela, je l’ai entendu chercher refuge auprès d’Allah pour échapper au châtiment de la tombe. »
Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié pendant une éclipse dans une zone ombragée près de Zamzam, s’inclinant quatre fois et se prosternant quatre fois.