« Allahumma inni a udhu bika min adhabil-qabri wa a udhu bika min 'adhabin-nar, wa a 'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat, wa audhu bika min fitnatil-masihid-dajjal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de toi contre le tourment de la tombe, et je cherche refuge auprès de toi contre le tourment du Feu, et je cherche refuge avec toi contre l’épreuve du Dajjal). »
Le Livre des Funérailles - Sunan an-Nasa'i
Cette invocation est mentionnée dans Sunan an-Nasa'i 2060 et d'autres collections authentiques. Il est recommandé de réciter cette prière après le dernier tashahhud et avant les salutations finales dans la prière funéraire, ainsi que dans les prières régulières.
Commentaire sur le Refuge Quadruple
« Je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de la tombe » - Cela fait référence au châtiment qui peut frapper un pécheur dans l'état intermédiaire (barzakh) entre la mort et la résurrection. La tombe est soit un jardin du Paradis, soit une fosse de l'Enfer.
« Je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment du Feu » - Cela englobe la recherche de protection contre toutes les formes de châtiment dans le Feu de l'Enfer, qui est la demeure ultime pour ceux qui meurent dans la mécréance et les péchés majeurs sans repentir.
« Je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et de la mort » - Cela fait référence aux épreuves et tribulations auxquelles on fait face tout au long de la vie et au moment de la mort, y compris les doutes dans la foi, une mort impropre et l'échec à maintenir le témoignage de foi.
« Je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Faux Messie » - Al-Masih ad-Dajjal est la plus grande épreuve à laquelle l'humanité sera confrontée avant le Jour du Jugement. Il prétendra à la divinité et accomplira des tromperies extraordinaires qui égareront de nombreuses personnes du vrai chemin.
Perspectives Savantes
L'imam an-Nawawi affirme que cette invocation complète rassemble les calamités les plus redoutées de l'Au-delà. La sagesse de chercher refuge contre ces questions spécifiques réside dans leur gravité et l'incapacité humaine à les supporter sans protection divine.
Ibn al-Qayyim explique que ces quatre refuges englobent la protection dans ce monde et dans l'autre - contre les épreuves de la vie et de la mort, contre l'état intermédiaire dans la tombe, et contre le châtiment éternel dans l'Au-delà.
Mise en Œuvre Pratique
Les savants recommandent de réciter cette du'a dans chaque prière, particulièrement dans la prière funéraire. Certaines autorités considèrent qu'il est sunnah de la réciter après le dernier tashahhud avant de dire le tasleem. La répétition constante de cette prière renforce la conscience de l'Au-delà et la dépendance à la protection d'Allah.