أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Urwah bin Az-Zubair (a rapporté) qu’il a entendu Asma' bint Abi Bakr dire

« Le Messager d’Allah s’est levé et a mentionné la piste avec laquelle une personne sera éprouvée dans sa tombe. Quand il a mentionné cela, les gens sont devenus agités, ce qui m’a empêché de comprendre ce que le Messager d’Allah avait dit. Quand ils se furent installés, je dis à un homme qui était près de moi : « Qu’Allah vous bénisse, quelle est la fin ? » Il dit : « Il m’a été révélé que vous serez éprouvés dans vos tombes par une épreuve proche de celle du Dajjal. »

Comment

Le Livre des Funérailles - Sunan an-Nasa'i 2062

Cette narration de Sunan an-Nasa'i décrit l'enseignement du Prophète Muhammad sur l'épreuve dans la tombe, un aspect fondamental de l'eschatologie islamique qui se produit entre la mort et la résurrection.

Commentaire Savant

L'épreuve dans la tombe (fitnat al-qabr) est une doctrine établie en Islam, où le défunt est interrogé par deux anges, Munkar et Nakir, sur sa foi. La comparaison avec l'épreuve du Dajjal indique la sévérité et l'intensité de cette épreuve spirituelle.

L'agitation des gens démontre à quel point cet enseignement était profondément perturbant pour les Compagnons, reflétant la gravité de la question. La nécessité pour le narrateur de demander à un autre Compagnon montre l'importance de rechercher la connaissance quand on manque une partie d'un enseignement religieux.

Ce hadith souligne la nécessité de se préparer à cette épreuve par une foi sincère, des actions vertueuses et des croyances islamiques appropriées durant sa vie, car les réponses données dans la tombe détermineront le confort ou le châtiment jusqu'à la résurrection.