أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Il a été rapporté qu’Anas a dit

« Nous étions avec 'Umar entre La Mecque et Médine, quand il s’est efforcé de nous parler des gens de Badr. Il a dit : « Le Messager d’Allah nous a montré la veille où ils tomberaient. Il dit : « C’est ici que tel tombera demain, si Allah le veut. » 'Umar a dit : « Par Celui qui l’a envoyé avec la vérité ! Ils n’ont pas manqué ces endroits, ils ont été placés dans un puits et le Prophète est venu à eux et a crié : Ô untel, fils d’untel ! Ô untel, fils d’untel ! As-tu trouvé ce que ton Seigneur a promis comme étant vrai ? J’ai trouvé ce qu’Allah m’a promis d’être vrai. 'Umar dit : 'Parlez-vous à des corps dans lesquels il n’y a pas d’âmes ?' Il m’a dit : « Vous n’entendez pas mieux qu’eux ce que je dis. »