أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Il y avait un homme qui s’est fait beaucoup de tort à lui-même, et quand il était mourant, il a dit à sa famille : Quand je serai mort, brûlez mon corps, puis broyez mes os et dispersez-moi dans le vent et sur la mer, car par Allah, si Allah s’empare de moi, Il me punira d’une manière qu’Il ne punira personne d’autre. C’est ce que fit sa famille, mais Allah, le Puissant et le Sublime, dit à tous ceux qui avaient pris une partie de lui de renoncer à ce qu’ils avaient pris. Puis il était là, Allah, le Puissant et le Sublime, qui a dit : « Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ce que tu as fait ? Il a dit : « Craignez-vous. » Allah lui a donc pardonné.