أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abdullah, le Prophète a dit :

« Il n’est pas l’un de nous qui se frappe les joues, déchire son vêtement et crie les appels de la Jahiliyyah. »

Comment

Texte du Hadith

"Il n'est pas des nôtres celui qui se frappe les joues, déchire son vêtement et lance les appels de la Jahiliyyah."

Référence de la Source

Sunan an-Nasa'i 1864 - Le Livre des Funérailles

Commentaire Savant

Ce hadith profond du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit l'étiquette islamique de la patience pendant les calamités, en particulier face à la mort. Les trois actions interdites représentent des manifestations extrêmes de chagrin qui contredisent les enseignements islamiques.

"Se frapper les joues" fait référence à l'expression physique d'un chagrin excessif qui nuit à soi-même. "Déchirer son vêtement" symbolise le déchirement dramatique des vêtements dans l'angoisse, une pratique courante dans l'ignorance pré-islamique. "Les appels de la Jahiliyyah" désignent les lamentations, les pleurs et les invocations du désespoir qui caractérisaient l'Âge de l'Ignorance avant l'Islam.

La déclaration "Il n'est pas des nôtres" sert d'avertissement sévère, indiquant qu'un tel comportement représente un écart par rapport aux principes islamiques fondamentaux de soumission au décret divin et d'endurance patiente. Cela n'implique pas nécessairement une exclusion complète de la communauté musulmane, mais souligne plutôt la gravité de telles actions comme étant contraires à l'esprit de l'Islam.

L'Islam permet les expressions naturelles de chagrin et de tristesse, mais interdit les manifestations exagérées qui démontrent une insatisfaction envers le décret d'Allah. Le croyant est enseigné à dire "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" (En vérité, nous appartenons à Allah et c'est à Lui que nous retournerons) et à chercher une récompense par la patience, en reconnaissant que tout se produit par la sagesse et le décret d'Allah.