أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Saeed a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Poussez vos mourants à dire La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah). »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Exhortez vos mourants à dire La ilaha illallah (il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah).' »

Source : Sunan an-Nasa'i 1826 | Livre : Le Livre des Funérailles

Signification et Importance

Ce noble hadith établit la pratique islamique profonde de rappeler à ceux qui sont près de la mort de prononcer le témoignage de foi. La phrase « La ilaha illallah » constitue le fondement de la croyance islamique, affirmant l'unicité absolue d'Allah et son droit exclusif à l'adoration.

Les savants expliquent que cette exhortation douce sert de multiples objectifs spirituels : elle renforce la foi de la personne mourante à ce moment critique, apporte du réconfort par le souvenir d'Allah, et peut devenir ses derniers mots - une question de grande importance dans la tradition islamique où la fin de vie est censée refléter l'état spirituel.

Règle Juridique et Méthodologie

La majorité des savants classiques considèrent cette pratique comme une Sunnah confirmée (acte recommandé) basée sur cette narration et d'autres authentiques. L'exhortation doit être faite avec douceur et respect, sans causer de détresse à la personne mourante.

L'imam an-Nawawi déclare dans son commentaire : « On doit exhorter avec bonté et parole douce, en répétant le témoignage de manière claire mais douce près de l'oreille de la personne mourante. » Les savants soulignent que l'objectif est le rappel, non la coercition, car l'acceptation ultime repose sur la miséricorde d'Allah.

Dimensions Spirituelles

Ibn al-Qayyim explique que le lit de mort représente le test ultime où les croyances de toute une vie se cristallisent. La Shahadah à ce moment sert de sceau au parcours terrestre et de clé à la miséricorde divine.

Cette pratique reflète le soin complet de l'islam pour le croyant de la vie à la mort, assurant que l'âme parte avec le souvenir de son Créateur. La chaîne continue de musulmans accomplissant ce devoir pour leurs proches représente une belle manifestation de soutien spirituel communautaire.