أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Poussez vos mourants à dire La ilaha illahllah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah). »

Comment

Texte du Hadith et Référence

« Le Messager d'Allah a dit : 'Exhortez vos mourants à dire La ilaha illahllah (il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah).' »

Référence : Sunan an-Nasa'i 1827 | Livre : Le Livre des Funérailles

Exégèse du Hadith

Ce noble hadith établit une pratique islamique fondamentale concernant les derniers moments de la vie d'un croyant. L'instruction de rappeler aux mourants la déclaration de foi (kalimah at-tawhid) sert à de multiples fins profondes dans notre tradition.

La sagesse derrière cet enseignement est que les derniers mots d'une personne peuvent influencer son destin éternel. Lorsque l'âme part en affirmant l'Unicité d'Allah, nous espérons la miséricorde et le pardon divins. Le Prophète (que la paix soit sur lui) a souligné cela comme la préparation spirituelle ultime pour rencontrer son Seigneur.

Commentaire Savant

L'imam an-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) déclare dans son commentaire : « Ce hadith démontre l'obligation collective pour les musulmans de rappeler doucement à ceux qui sont près de la mort la shahadah. Le rappel doit être offert avec sagesse et une belle prédication, non avec force ou dureté. »

Ibn Hajar al-Asqalani explique : « Le timing est crucial - on doit commencer ce rappel lorsque les signes de la mort apparaissent, pas avant que l'âme n'atteigne la gorge. Le but est de s'assurer que les derniers mots prononcés sont les meilleurs mots possibles - l'affirmation de l'Unicité d'Allah. »

Les savants notent que cette pratique reflète la préoccupation complète de l'Islam pour le bien-être du croyant dans la vie terrestre et l'au-delà, garantissant que le voyage vers la vie future commence avec le témoignage de foi le plus pur.

Mise en Œuvre Pratique

Le rappel doit être donné d'une voix calme et claire près de l'oreille de la personne mourante. S'ils répètent la shahadah, on ne doit pas interrompre constamment leur concentration. S'ils sont incapables de parler, le rappel porte toujours un bénéfice spirituel.

Cette pratique s'applique à tous les musulmans capables de comprendre, y compris les enfants ayant atteint l'âge de discernement. L'environnement doit être maintenu paisible, avec les bruits et distractions inutiles supprimés pour faciliter la concentration spirituelle.