Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1909
Se hâter avec la Janazah
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ "
Traduction
Abou Saïd Al-Khudri a dit
« Le Messager d’Allah a dit : « Lorsque le Janazah (corps préparé) est placé (sur le cercueil) et que les hommes le soulèvent sur leurs épaules, s’il s’agissait d’une personne vertueuse, il est dit : Prenez-moi vite, emmenez-moi vite. Et si ce n’était pas un juste, il dit : Malheur à moi ! Où m’emmenez-vous! Et tout entend sa voix, sauf l’homme, et si l’homme l’entendait, il s’évanouirait.