أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ ‏"‏ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلاَ يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ ‏"‏ ‏.‏

Il a été rapporté que Jabir a dit

"Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : 'Quiconque mange de cette plante' - la première fois qu’il a dit 'ail', puis il a dit, 'ail, oignons et poireaux' [1] - 'qu’il ne s’approche pas de nous dans nos mosquées, car les anges sont offensés par ce qui offense les hommes.' [1] Dans Fath, Al-Bari, Ibn Hajar est d’avis que c’était Ibn Juraij qui parlait, expliquant que 'Ata' - qui l’a rapporté de Jabir - l’a raconté dans les deux sens.