« J’ai entendu Abou Humaid et Abou Usaid dire : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’un d’entre vous entrera dans la mosquée, qu’il dise : 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik (Ô Allah, ouvre-moi les portes de ta miséricorde). Et quand il partira, qu’il dise : « Allahumma inni as’aluka min fadlik (Ô Allah, je Te demande de Ta générosité). »
Texte du Hadith
"J'ai entendu Abou Houmaïd et Abou Ousaïd dire : 'Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un de vous entre dans la mosquée, qu'il dise : 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik (Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde). Et lorsqu'il sort, qu'il dise : Allahumma inni as'aluka min fadlik (Ô Allah, je Te demande de Ta faveur).'"
Commentaire sur la Supplication d'Entrée
L'ordre de réciter cette supplication spécifique lors de l'entrée dans la mosquée indique que l'on doit s'approcher de la Maison d'Allah avec humilité et espoir, cherchant la miséricorde divine. Les "portes de la miséricorde" font référence aux divers moyens par lesquels la compassion d'Allah se manifeste - l'acceptation de l'adoration, l'illumination spirituelle et le pardon des péchés.
Les savants notent que cette doua prépare le cœur de l'adorateur à la dévotion, lui rappelant qu'il entre dans un espace sacré où la miséricorde divine descend. La formulation reconnaît le besoin humain tout en affirmant la compassion infinie d'Allah.
Commentaire sur la Supplication de Sortie
Au départ, le croyant demande la faveur d'Allah (fadl), qui englobe à la fois les bénédictions mondaines et spirituelles. Cela démontre que les avantages de la fréquentation de la mosquée s'étendent au-delà du temps de prière lui-même.
Les commentateurs classiques expliquent que "fadl" ici inclut la guidance continue, la subsistance, la protection et la récompense pour son adoration. Le passage de la recherche de la miséricorde à la demande de faveur reflète la progression de la préparation spirituelle au port des bénédictions dans la vie quotidienne.
Règle Juridique et Avantages
La majorité des savants considèrent ces supplications comme recommandées (mustahabb) plutôt qu'obligatoires. Elles servent à maintenir un souvenir constant d'Allah et à renforcer la nature sacrée des visites à la mosquée.
Ibn al-Qayyim a noté que ces douas créent des bornes spirituelles - commençant par chercher la miséricorde pour rendre l'adoration acceptable, et concluant en demandant la faveur pour étendre les bénédictions. Cette pratique transforme les allées et venues ordinaires en actes d'adoration.