أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, Maimunah, l’épouse du Prophète (ﷺ) a dit :

« Quiconque prie dans la mosquée du Messager d’Allah (ﷺ) (c’est bien), car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ' Une prière qui y est faite vaut mieux que mille prières faites ailleurs, à l’exception de la mosquée de la Ka’bah. »

Comment

Texte du Hadith

« Quiconque prie dans la Mosquée du Messager d'Allah (ﷺ) (c'est bien), car j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Une prière accomplie là-bas est meilleure que mille prières accomplies ailleurs, sauf la Mosquée de la Ka'ba.' »

Référence de la Source

Le Livre des Mosquées

Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 691

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit l'immense vertu d'accomplir la prière dans la Mosquée du Prophète à Médine. La récompense est multipliée par mille par rapport aux prières dans d'autres mosquées, démontrant le statut spécial de cet espace sacré où le Prophète (ﷺ) a établi sa communauté et où la révélation est descendue.

L'exception faite pour la Mosquée Sacrée de La Mecque (Masjid al-Haram) indique la hiérarchie des espaces sacrés en Islam. Bien que la Mosquée du Prophète possède une vertu immense, la Masjid al-Haram reste supérieure car elle contient la Ka'ba, la première maison d'adoration établie pour l'humanité.

Cette multiplication de la récompense s'applique aux prières obligatoires et volontaires, encourageant les musulmans à visiter et prier dans ces lieux bénis. La sagesse derrière cette excellence réside dans l'importance historique et spirituelle de ces mosquées en tant que centres de guidance et de révélation islamiques.

Règlements Juridiques

Les savants s'accordent à dire que la récompense multipliée s'applique à toutes les prières accomplies dans les limites de la Mosquée du Prophète, y compris ses expansions au cours de l'histoire.

Voyager spécifiquement à Médine pour prier dans la Mosquée du Prophète est un acte recommandé (mustahabb), mais contrairement au Hajj ou à l'Umrah à La Mecque, ce n'est pas un pèlerinage obligatoire.

La récompense mille fois représente la multiplication minimale, car certains savants estiment que la récompense peut être encore plus grande en fonction de la sincérité et de la dévotion de l'adorateur.