« Le Messager d'Allah a dit : « Lorsque deux personnes se rencontrent pour faire du commerce, la transaction entre elles n'est pas contraignante tant qu'elles ne se séparent pas, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction. , '»
Texte et Contexte du Hadith
« Le Messager d'Allah a dit : 'Lorsque deux personnes se rencontrent pour s'engager dans le commerce, la transaction entre elles n'est pas contraignante jusqu'à ce qu'elles se séparent, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction.' » (Sunan an-Nasa'i 4475)
Ce hadith du Livre des Transactions Financières aborde le principe fondamental du khiyar al-majlis (option de la session) dans le droit commercial islamique, établissant des protections cruciales pour les acheteurs et les vendeurs.
Règle Juridique (Hukm) Expliquée
Les savants s'accordent unanimement sur le fait que ce hadith établit que les deux parties dans une transaction commerciale conservent le droit de résilier l'accord tant qu'elles restent ensemble au lieu de la transaction. Cette option expire lors de la séparation physique.
L'exception « à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction » signifie que si les deux parties renoncent explicitement à cette option et confirment que la vente est définitive, la transaction devient immédiatement contraignante.
Sagesse et Avantages (Hikmah)
Cette règle empêche les décisions hâtives et protège contre les regrets, permettant de réfléchir aux termes et conditions de la transaction. Elle garantit que le consentement mutuel est authentique et délibéré.
La disposition maintient l'équité commerciale en empêchant la coercition ou les tactiques de pression, car chaque partie peut se retirer avant de quitter le cadre de négociation.
Application dans les Transactions Modernes
Dans le commerce contemporain, ce principe s'applique aux accords en personne, bien que les savants divergent sur les transactions numériques. La majorité considère les confirmations électroniques comme équivalentes à une séparation.
La sagesse s'étend à assurer une communication claire et une compréhension mutuelle dans toutes les affaires commerciales, reflétant l'approche globale de l'islam en matière de justice dans les questions financières.