Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i 4477

« Lorsque deux personnes se rencontrent pour s'engager dans le commerce, la transaction entre elles n'est pas contraignante jusqu'à ce qu'elles se séparent, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction. »

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith établit un principe fondamental dans le droit commercial islamique concernant la conclusion des contrats de vente. La séparation mentionnée se réfère au départ physique du lieu de négociation, offrant une période de réflexion et empêchant des décisions hâtives qui pourraient mener à des regrets.

L'exception « à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction » indique que si les deux parties conviennent explicitement de finaliser l'accord pendant leur rencontre, il devient contraignant immédiatement. Cela démontre l'équilibre de l'islam entre la protection des parties contre les décisions précipitées et le respect de leur choix conscient.

Les savants interprètent cela comme l'octroi d'une période d'option (khiyar al-majlis) qui dure jusqu'à ce que les parties se séparent. Cette sagesse empêche le gharar (incertitude) et protège à la fois l'acheteur et le vendeur contre les litiges potentiels découlant de décisions commerciales impulsives prises sous la pression de la négociation.

Implications Juridiques

Cette règle s'applique à toutes les transactions commerciales volontaires et sert de mesure protectrice dans les affaires. L'option de résilier reste disponible pour chaque partie jusqu'à ce qu'elles se séparent physiquement du lieu de négociation.

Les applications modernes incluent : les transactions électroniques où la « séparation » peut être interprétée comme la fin de la session de communication, et les contrats complexes où les parties ont besoin de temps pour examiner les termes de manière approfondie avant l'engagement final.