« Lorsque deux personnes se rencontrent pour faire un commerce, la transaction entre elles n'est pas contraignante tant qu'elles ne se séparent pas, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction. »
Texte et Contexte du Hadith
"Lorsque deux personnes se rencontrent pour s'engager dans un commerce, la transaction entre elles n'est pas contraignante jusqu'à ce qu'elles se séparent, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction." (Sunan an-Nasa'i 4478)
Ce hadith du Livre des Transactions Financières dans Sunan an-Nasa'i aborde le principe fondamental du khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique.
Interprétation Juridique (Fiqh)
Les savants expliquent que ce hadith établit que l'acheteur et le vendeur conservent le droit de résilier une vente pendant leur session de rencontre. Cette option reste valable tant qu'ils ne se sont pas physiquement séparés du lieu de la transaction.
L'exception "à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction" signifie que si les deux parties renoncent explicitement à cette option et confirment que la vente est définitive, elle devient contraignante immédiatement.
Sagesse et Avantages
Cette règle protège les parties contre des décisions hâtives et des regrets potentiels dans les transactions commerciales, en permettant un temps de réflexion avant l'engagement final.
Elle prévient les litiges en fournissant un délai clair pour la finalisation de la transaction et encourage une réflexion attentive dans les affaires commerciales.
Consensus des Savants
La majorité des savants classiques, y compris l'Imam Abu Hanifah, l'Imam Shafi'i et l'Imam Ahmad, ont soutenu cette option sur la base de ce hadith authentique.
L'école Maliki a un point de vue différent, considérant les transactions contraignantes immédiatement après l'offre et l'acceptation, bien qu'elle reconnaisse la force de cette narration.