Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i 4483

« Les deux parties à une transaction ont le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées, à moins qu'elles ne parviennent à un accord avant de se quitter, et il n'est pas permis de se hâter de partir de peur que l'autre partie ne change d'avis. »

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith établit le principe de khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique. Il accorde à l'acheteur et au vendeur le droit de résilier une transaction tant qu'ils restent ensemble dans leur lieu de rencontre, à moins qu'ils ne confirment explicitement l'accord avant la séparation.

La sagesse derrière cette décision protège les parties contre les décisions hâtives et garantit un consentement mutuel dans les transactions. L'interdiction de se hâter de partir reflète l'importance d'accorder une considération appropriée aux accords commerciaux, empêchant une partie de forcer l'achèvement par pression psychologique.

Des savants classiques comme l'imam al-Nawawi ont expliqué que la séparation est déterminée par le départ physique ou le détournement de la discussion commerciale. Cette option existe même si le prix a été payé et les biens reçus, soulignant la préoccupation de l'islam pour la justice dans toutes les transactions financières.

Implications Juridiques

Ce hadith constitue le fondement des droits de révocation des contrats pendant les sessions de négociation. Les applications modernes incluent la garantie de périodes de réflexion dans les achats importants et la protection des consommateurs dans les ventes à domicile.

La décision démontre l'approche équilibrée de l'islam en matière de commerce - protéger les intérêts des deux parties tout en encourageant des pratiques commerciales éthiques et une prise de décision réfléchie dans les questions financières.