« Le Messager d'Allah a dit : « Les deux parties à une transaction ont le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées. S'ils sont honnêtes et ouverts, leur transaction sera bénie, mais s'ils mentent et cachent quoi que ce soit, la bénédiction de leur transaction sera perdue. »
Texte et Référence du Hadith
« Le Messager d'Allah a dit : 'Les deux parties à une transaction ont le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées. Si elles sont honnêtes et ouvertes, leur transaction sera bénie, mais si elles mentent et cachent quoi que ce soit, la bénédiction de leur transaction sera perdue.' »
Source : Sunan an-Nasa'i 4457 | Le Livre des Transactions Financières
Règlement Légal sur la Période d'Option
Ce hadith établit le principe légal de Khiyar al-Majlis (Option de Session), signifiant que l'acheteur et le vendeur conservent le droit d'annuler la transaction tant qu'ils restent ensemble au lieu de vente. La séparation ici fait référence au départ physique ou à la conclusion des négociations.
Les savants interprètent « séparation » différemment : Les Hanafites la considèrent comme une séparation physique, tandis que les Chafi'ites et les Hanbalites la voient comme la conclusion de l'accord verbal. Cette option protège les parties contre les décisions hâtives et assure un consentement mutuel.
La Condition d'Honnêteté dans le Commerce
La deuxième partie établit que la bénédiction divine (barakah) dans les transactions commerciales dépend entièrement de l'honnêteté et de la divulgation complète. Cacher des défauts (ghish) ou fausser la représentation des biens constitue une fraude, ce qui annule la bénédiction d'Allah même si la transaction reste légalement valide.
Ibn al-Qayyim commente : « La perte de la bénédiction se manifeste par des disputes, des profits diminués, ou la richesse ne profitant pas à son propriétaire malgré un succès apparent. » Le vrai succès dans le commerce vient de la transparence qui plaît à Allah.
Dimensions Spirituelles du Commerce
Cet enseignement élève le commerce d'un simple échange matériel à un acte d'adoration. L'honnêteté devient une expression de la foi (iman), tandis que la tromperie reflète l'hypocrisie. Le marchand qui agit avec vérité se tiendra avec les prophètes, les martyrs et les véridiques au Jour du Jugement.
Al-Ghazali note : « La transaction bénie produit la satisfaction, la paix et un bénéfice au-delà du gain monétaire. Le commerce non béni engendre des regrets, des conflits et un attachement mondain sans bénéfice spirituel. »
Application Pratique
Les marchands musulmans doivent : 1) Divulguer tous les défauts connus 2) Éviter l'exagération dans les descriptions 3) Clarifier les termes clairement 4) Permettre une période d'option pour la réflexion 5) Avoir l'intention d'agir avec honnêteté comme un acte d'adoration.
Le marché devrait fonctionner comme un lieu d'avantage mutuel, pas d'exploitation. Lorsque les éthiques commerciales islamiques sont respectées, toute la société bénéficie d'une confiance accrue et de litiges réduits.