Texte et Contexte du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Aucun homme n'est lié par une transaction impliquant la vente de quelque chose qu'il ne possède pas.' » (Sunan an-Nasa'i 4612)

Ce hadith est enregistré dans Le Livre des Transactions Financières de Sunan an-Nasa'i et établit un principe fondamental dans le droit commercial islamique, interdisant la vente d'un article qui n'est pas en la possession de l'un au moment du contrat.

Commentaire Savant (Tafsir/Sharh)

Cette interdiction, connue sous le nom de Bay' al-Ma'dum (vente d'un article inexistant) ou Bay' ma laysa 'indak (vente de ce qui n'est pas avec vous), est fondée sur la prévention de l'incertitude (gharar) et du litige potentiel. Le vendeur ne peut garantir la livraison d'un article qui n'est pas sous son contrôle, ce qui entraîne un risque et une injustice.

Les savants classiques, y compris l'imam al-Nawawi, expliquent que cette règle s'applique aux articles qui ne sont pas présents et dont l'acquisition n'est pas garantie. La transaction est invalide car elle ressemble au jeu de hasard ; l'acheteur paie pour une simple possibilité.

Il existe des exceptions pour les articles descriptibles et garantis pour la livraison, comme une future récolte de sa terre (vente salam) ou des biens manufacturés spécifiés. Ceux-ci sont valides en raison de paramètres clairs qui éliminent une incertitude majeure.

La sagesse derrière cette règle est d'assurer la transparence, l'honnêteté et l'élimination de la tromperie dans le commerce, protégeant les deux parties contre les pertes financières et les conflits, préservant ainsi la sainteté des contrats en Islam.