Texte du Hadith

Le Messager d'Allah a dit : "Les deux parties à une transaction ont le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées. Si elles sont honnêtes et ouvertes, leur transaction sera bénie, mais si elles mentent et cachent quoi que ce soit, la bénédiction de leur transaction sera perdue."

Référence de la Source

Sunan an-Nasa'i 4464 - Le Livre des Transactions Financières

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit deux principes fondamentaux du droit commercial islamique. Premièrement, la période d'option (khiyar al-majlis) reste valable pour l'acheteur et le vendeur jusqu'à ce qu'ils se séparent physiquement du lieu de la transaction. Cela leur accorde le droit de résilier le contrat s'ils découvrent un défaut ou reconsidèrent leur décision.

Deuxièmement, le hadith souligne la dimension spirituelle du commerce. L'honnêteté et la transparence (bayan) invitent la bénédiction divine (barakah) dans la richesse et les affaires d'une personne, tandis que la tromperie et la dissimulation (kitman) font disparaître cette bénédiction. La barakah se manifeste par la satisfaction, l'utilisation appropriée de la richesse et les récompenses spirituelles au-delà du simple gain matériel.

Les savants expliquent que la "séparation" fait référence au départ physique du lieu de rencontre, et non seulement à la conclusion d'un accord verbal. La sagesse derrière cette règle est de prévenir les décisions hâtives et de fournir une opportunité de réflexion. La condition d'honnêteté s'applique à la divulgation complète des défauts, à la description précise des biens et à la tarification transparente - tous essentiels pour des transactions valides et bénies en Islam.