« Nafi m'a rapporté d'après Ibn Omar que le Messager d'Allah a dit : « Les deux parties à une transaction ont toutes deux le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées, ou elles ont choisi ». (Sahih)
Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i 4466
« Nafi m'a rapporté d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah a dit : 'Les deux parties à une transaction ont toutes deux le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées, ou qu'elles ont choisi.' »
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit le principe fondamental du khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) accorde à l'acheteur et au vendeur le droit de résilier le contrat tant qu'ils restent ensemble au lieu de la transaction.
La phrase « tant qu'elles ne se sont pas séparées » fait référence à la séparation physique du lieu de négociation. Les savants classiques comme l'Imam Malik et l'Imam al-Shafi'i ont interprété cela comme la séparation des corps de l'endroit où la vente a eu lieu.
L'option existe jusqu'à ce que : 1) Les parties quittent physiquement le lieu de transaction, ou 2) Elles confirment et finalisent explicitement l'accord. Cette protection empêche les décisions hâtives et assure un consentement mutuel dans les transactions commerciales.
Cette disposition juridique reflète la préoccupation de l'islam pour la justice dans les questions économiques, empêchant la coercition et garantissant que les transactions commerciales sont engagées volontairement et en connaissance de cause par toutes les parties impliquées.