« C'est Nafi qui m'a été dictée par Ibn Omar qui a dit : Le Messager d'Allah a dit : « Les deux parties à une transaction ont toutes deux le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées, à moins qu'elles n'aient toutes deux choisi de conclure la transaction. S'ils ont tous deux choisi de conclure la transaction, celle-ci est contraignante. » (Sahih)
Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i
Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 4468
Texte du Hadith
"Nafi m'a dicté, d'après Ibn 'Umar qui a dit : Le Messager d'Allah a dit : 'Les deux parties à une transaction ont toutes deux le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées, à moins qu'elles n'aient toutes deux choisi de conclure la transaction. Si elles ont toutes deux choisi de conclure la transaction, alors la transaction est contraignante." (Sahih)
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit le principe fondamental du khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique. Le Prophète ﷺ accorde à l'acheteur et au vendeur le droit de se rétracter d'une transaction tant qu'ils restent dans le lieu de réunion où l'accord a été conclu.
La séparation mentionnée fait référence au départ physique du lieu de transaction ou à la conclusion de la discussion commerciale. Cette option protège les deux parties contre des décisions hâtives et garantit que le consentement mutuel est pleinement établi.
La condition "à moins qu'elles n'aient toutes deux choisi de conclure la transaction" indique que si les parties confirment explicitement l'accord alors qu'elles sont encore ensemble, le contrat devient immédiatement contraignant. Cela démontre l'importance de l'intention claire et de l'acceptation mutuelle dans les transactions islamiques.
Cette règle s'applique à la plupart des contrats de vente et sert de miséricorde d'Allah, empêchant les litiges et assurant l'équité dans les transactions commerciales en permettant une reconsidération avant l'engagement final.