« Le Messager d'Allah a dit : « Les deux parties à une transaction ont toutes deux le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées ou n'ont pas choisi de conclure la transaction. » Ou peut-être que Nafi a dit : « Ou l'un d'eux a dit à l'autre : « Décidez ! « (Sahih)
Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i
Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 4470
Texte du Hadith
« Le Messager d'Allah a dit : 'Les deux parties à une transaction ont toutes deux le choix tant qu'elles ne se sont pas séparées ou n'ont pas choisi de conclure la transaction.' Ou peut-être que Nafi a dit : 'Ou l'un d'eux a dit à l'autre : 'Décide !'' » (Sahih)
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit le principe fondamental du khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique. Les savants expliquent que l'acheteur et le vendeur conservent le droit de résilier la transaction tant qu'ils restent ensemble au lieu du contrat.
L'imam al-Nawawi déclare dans son commentaire que cette option existe jusqu'à ce que les parties se séparent physiquement l'une de l'autre, même si elles ont verbalement convenu. Cette protection empêche la précipitation et garantit un consentement mutuel dans les transactions commerciales.
La formulation alternative mentionnant « Décide ! » indique qu'une confirmation explicite met également fin à la période d'option. Cela reflète la sagesse de la loi islamique en équilibrant la liberté commerciale avec la certitude contractuelle.
Cette règle s'applique à tous les contrats de vente valides et sert de miséricorde d'Allah pour prévenir les litiges et assurer l'équité dans les transactions commerciales entre musulmans.