« Lorsque deux hommes concluent une transaction, chacun d'eux a le choix jusqu'à ce qu'il se sépare. » À une occasion, il a déclaré : « Tant qu'ils ne se sont pas séparés et que l'un n'a pas dit à l'autre de décider. Si l'un demande à l'autre de décider et qu'ils sont d'accord sur quelque chose, alors la transaction est contraignante. S'ils se séparent après avoir conclu une transaction et qu'aucun d'eux n'a annulé la transaction, alors la transaction est contraignante. » (Sahih)
Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i
Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 4472
Texte du Hadith
« Lorsque deux hommes concluent une transaction, chacun d'eux a le choix jusqu'à ce qu'ils se séparent. » À une occasion, il a dit : « Tant qu'ils ne se sont pas séparés et que l'un n'a pas dit à l'autre de décider. Si l'un dit à l'autre de décider et qu'ils se mettent d'accord sur quelque chose, alors la transaction est contraignante. S'ils se séparent après avoir conclu une transaction et qu'aucun d'eux n'a annulé la transaction, alors la transaction est contraignante. » (Sahih)
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit le principe du khiyar al-majlis (option de session) dans le droit commercial islamique. Les savants expliquent que lorsque deux parties s'engagent dans une transaction commerciale, elles conservent toutes deux le droit de résilier l'accord tant qu'elles restent dans la même réunion où l'offre et l'acceptation ont eu lieu.
La séparation mentionnée fait référence au départ physique du lieu de transaction ou à la conclusion de la réunion. La deuxième partie précise que si une partie délègue l'autorité de décision à l'autre et qu'un accord mutuel est atteint, le contrat devient irrévocable. De plus, si les parties se séparent sans annuler explicitement la transaction, elle devient contraignante selon la majorité des juristes.
Cette protection juridique empêche la précipitation dans les transactions commerciales et garantit un consentement mutuel authentique, qui est une condition fondamentale pour des transactions valides dans la Charia. La sagesse derrière cette règle est de fournir une période de réflexion et d'éviter les regrets dus à des décisions impulsives.
Implications Juridiques
Ce hadith forme la base de nombreuses réglementations commerciales dans la jurisprudence islamique. Il s'applique à diverses transactions, y compris les ventes, les partenariats et les baux. L'option reste valide jusqu'à ce que les parties se séparent physiquement ou concluent clairement leur réunion.
Les applications modernes incluent la garantie que ce droit est préservé dans les pratiques commerciales contemporaines, qu'elles soient menées en personne ou par des moyens électroniques où la « séparation » peut être interprétée comme la fin de la session de communication.