« Nafi nous a rapporté d'Ibn Omar, qui a dit : « Le Messager d'Allah a dit : Il n'y a aucune transaction entre les deux parties tant qu'elles ne se séparent pas, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction. » (Sahih)
Le Livre des Transactions Financières - Sunan an-Nasa'i
Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 4474
Texte du Hadith
« Nafi nous a rapporté d'après Ibn 'Umar, qui a dit : 'Le Messager d'Allah a dit : Il n'y a pas de transaction entre les deux parties jusqu'à ce qu'elles se séparent, à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction.' »
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit un principe fondamental dans le droit commercial islamique connu sous le nom de « Khiyar al-Majlis » (Option de Session). La sagesse derrière cette règle est de protéger à la fois l'acheteur et le vendeur contre les décisions hâtives et les regrets potentiels.
La séparation mentionnée ici signifie le départ physique du lieu de transaction ou la conclusion de la réunion. Cela donne à chaque partie le temps de réfléchir et empêche la coercition ou les accords précipités.
L'exception « à moins qu'elles n'aient choisi de conclure la transaction » indique que si les deux parties conviennent explicitement de finaliser l'accord pendant la session, il devient contraignant. Cela reflète l'équilibre de l'islam entre la protection des droits et la facilitation du commerce.
Des savants classiques comme l'imam al-Nawawi ont expliqué que cette règle s'applique à tous les contrats de vente sauf indication contraire, servant de miséricorde d'Allah pour prévenir les litiges et assurer un consentement mutuel dans les affaires financières.