أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏
Traduction
Kathir bin Qarawanda a dit

« Nous avons demandé à Salim bin 'Abdullah ce qu’il pensait de la prière pendant le voyage. Nous avons dit : « Abdullah a-t-il combiné une partie de sa prière pendant son voyage ? » Il a dit : 'Non, sauf à Jam'. [1] Puis il s’arrêta et dit : « Safiyyah était mariée à lui, et elle lui a fait dire qu’elle était dans son dernier jour dans ce monde et le premier jour dans l’au-delà. Alors il est parti en toute hâte, et j’étais avec lui. L’heure de la prière arriva et le Mu’adhdhin lui dit : « La prière, ô Abou 'Abdur-Rahman ! Mais il continua jusqu’à ce qu’il soit entre l’heure des deux prières. Puis il s’arrêta et dit au Mu’adhdhdh : « Dis l’Iqamah, et quand je dirai le Taslim à la fin de Zuhr, dis l’Iqamah (encore) tout de suite. » Alors il a dit l’Iqamah et il a prié Zuhr, deux Rak’ahs, puis il a dit l’Iqamah (encore) tout de suite, et il a prié 'Asr, deux Rak’ah. Puis il s’éloigna rapidement jusqu’à ce que le soleil se couche et que le Mu’adhdhin lui dise : « La prière, ô Abou 'Abdur-Rahman ! » Il m’a dit : « Fais ce que tu faisais avant. » Il a continué à rouler jusqu’à ce que les départs apparaissent, puis il s’est arrêté et a dit : « Dis l’Iqamah, puis quand je dis le Taslim, dis l’Iqamah. Alors il a dit l’Iqamah et il a prié le Maghrib, trois Rak’ahs, puis il a dit l’Iqamah (encore) tout de suite et il a prié 'Isha', puis il a dit un Taslim en tournant son visage. Puis il dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous a un besoin urgent qu’il craint de manquer, qu’il prie ainsi. »