أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque oublie une prière, qu’il la récite quand il s’en souvient. »

Comment

Le Livre des Temps (de Prière) - Sunan an-Nasa'i 613

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quiconque oublie une prière, qu'il la prie lorsqu'il s'en souvient."

Commentaire Savant

Ce hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique concernant les prières manquées en raison de l'oubli. Les savants s'accordent unanimement à dire que l'oubli d'une prière ne constitue pas un péché, car le Prophète (ﷺ) a prescrit un remède simple : l'exécution immédiate lors du souvenir.

L'imam an-Nawawi explique que cette règle s'applique que l'on se souvienne de la prière pendant son temps réel ou après qu'il soit passé. L'obligation demeure jusqu'à son accomplissement, démontrant la miséricorde d'Allah en facilitant l'adoration malgré l'erreur humaine.

Les commentateurs classiques soulignent que ce hadith reflète la nature compatissante de la loi islamique, distinguant entre l'abandon intentionnel et l'oubli involontaire. L'exigence d'exécution immédiate garantit que la prière n'est pas retardée davantage sans excuse valable.

Les savants déduisent de cela que la prière doit être rattrapée dans sa forme complète, avec tous les composants obligatoires, comme si elle était accomplie en son temps propre. Cette règle s'étend aux cinq prières quotidiennes sans exception.