أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Celui qui oublie une prière, qu’il la récite quand il s’en souvient, car Allah dit : « Et accomplis la Salah pour Mon souvenir. » [1] [1] Ta-Ha 20:14.

Comment

Commentaire du Hadith

Cette narration de Sunan an-Nasa'i 619 aborde la question importante de rattraper les prières manquées en raison de l'oubli. Le Prophète (que la paix soit sur lui) établit que lorsqu'un musulman oublie d'accomplir une prière à son heure prescrite, l'obligation demeure jusqu'à ce qu'elle soit remplie.

Règle Légale (Hukm)

Le consensus parmi les savants classiques est qu'abandonner intentionnellement la prière est un péché majeur, mais l'oubli nécessite une exécution immédiate dès le souvenir. Ce hadith apporte un soulagement et démontre la miséricorde d'Allah dans Sa législation.

Lien Coranique

Le Prophète a soutenu cette règle avec l'injonction divine de la sourate Ta-Ha : "Établis la prière pour Mon souvenir." Ce verset relie l'aspect temporel de la prière à son essence spirituelle - le souvenir d'Allah. Même lorsqu'elle est retardée, la prière reste un acte de dévotion et de souvenir.

Interprétation Savante

L'imam an-Nawawi commente que ce hadith démontre la continuité des obligations religieuses jusqu'à ce qu'elles soient accomplies. Ibn Hajar al-Asqalani note que l'expression "quand il se souvient" indique l'immédiateté - on doit accomplir la prière dès que le souvenir se produit, sans retard inutile.

Application Pratique

La prière oubliée doit être rattrapée dans sa forme complète, avec tous les rak'ahs requis. Il n'y a pas de péché sur la personne oublieuse, mais la diligence dans l'accomplissement des prières à leurs heures appropriées reste obligatoire. Cette règle s'applique aux cinq prières quotidiennes.