أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Nous nous sommes arrêtés pour camper à la fin de la nuit avec le Messager d’Allah (ﷺ), et nous ne nous sommes pas réveillés avant que le soleil ne se soit levé. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que chacun s’empare de sa tête de chameau (et s’en aille), car le Shaitan était ici en ce lieu avec nous. » C’est ce que nous avons fait, puis il a appelé de l’eau et a fait les ablutions, puis il a prié deux rak’ahs, puis l’Iqamah a été dite et il a prié Al-Ghadah (Fajr).

Comment

Texte et Contexte du Hadith

« Nous nous sommes arrêtés pour camper à la fin de la nuit avec le Messager d'Allah (ﷺ), et nous ne nous sommes réveillés qu'après le lever du soleil. Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Que chaque homme saisisse la tête de son chameau (et parte), car le Chaitan était ici dans cet endroit avec nous.' Nous avons fait cela, puis il a demandé de l'eau et a accompli le Wudu', puis il a prié deux Rak'ahs, puis l'Iqamah a été prononcée et il a prié Al-Ghadah (Fajr). »

Cette narration de Sunan an-Nasa'i 623 décrit un voyage où le Prophète (ﷺ) et ses compagnons ont trop dormi et ont manqué la prière de Fajr à son heure appropriée en raison de l'épuisement du voyage.

Commentaire Savant

L'ordre de « saisir la tête de son chameau » indique de s'éloigner de l'endroit où Satan les a fait trop dormir. Les savants expliquent que cela nous enseigne d'éviter les lieux où une négligence religieuse s'est produite, car ils peuvent conserver une corruption spirituelle.

L'accomplissement immédiat du wudu et de deux rak'ahs par le Prophète avant la prière de Fajr démontre la sunnah de Tahiyyatul Wudu (prière après les ablutions) et montre que les prières manquées doivent être rattrapées rapidement lorsqu'on s'en souvient.

Ce hadith établit que dormir pendant l'heure de la prière est excusable lorsqu'il n'est pas intentionnel, et l'obligation de prier subsiste au réveil. La négligence collective des compagnons montre que cette règle s'applique même lorsque plusieurs musulmans manquent la prière ensemble.

Règlements Légaux Dérivés

Le Qada (rattrapage des prières manquées) est obligatoire pour les prières manquées en raison du sommeil ou de l'oubli.

Le temps pour rattraper la prière de Fajr s'étend jusqu'à ce que le soleil soit complètement levé et devienne brillant, comme démontré par le Prophète priant après le lever du soleil.

Changer de lieu après une négligence spirituelle est recommandé pour briser l'influence de Satan et renouveler son état spirituel.

Tahiyyatul Wudu (deux rak'ahs après les ablutions) est une sunnah confirmée qui peut être accomplie même après le lever du soleil, contrairement à l'interdiction générale des prières volontaires à ce moment.

Leçons Spirituelles

Satan cherche activement à faire négliger leurs prières aux musulmans, en particulier Fajr. La vigilance contre ses chuchotements est essentielle.

La miséricorde d'Allah englobe ceux qui manquent les prières involontairement, offrant l'opportunité du qada sans péché.

Le leadership pratique du Prophète montre comment gérer les lacunes religieuses avec sagesse - ni minimiser l'erreur ni exagérer ses conséquences.

Cet incident démontre l'équilibre entre reconnaître l'influence de Satan tout en maintenant la responsabilité personnelle pour ses actes d'adoration.