أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ صَلِّ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏
Copier
Il a été rapporté que Jabir a dit

« Un homme demanda au Messager d’Allah (ﷺ) les heures de prière. Il a dit : « Priez avec moi. » Il pria donc Zuhr lorsque le soleil avait passé son zénith, 'Asr lorsque l’ombre d’une chose était égale à sa hauteur, Maghrib lorsque le soleil s’était couché et 'Isha' lorsque le crépuscule avait disparu. Il a dit : « Puis il a prié Zuhr lorsque l’ombre d’un homme était égale en longueur à sa taille, 'Asr lorsque la longueur de l’ombre d’un homme était le double de sa taille, et Maghrib juste avant que le crépuscule ne disparaisse. » (L’un des narrateurs) Abdullah bin Al-Harith a dit : « Puis il a dit : 'En ce qui concerne 'Isha', je pense que c’est jusqu’à un tiers de la nuit. » [1] [1] L’orateur est Thawr, qui l’a rapporté à partir de 'Ata' de Jabir.