أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Salim, de la part de son père, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Celui qui manque la prière d’Asr, c’est comme s’il avait été dépouillé de sa famille et de ses biens. » D’après Ibn 'Umar, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui manque la prière d’Asr, c’est comme s’il avait été dépouillé de sa famille et de ses biens. »

Comment

Texte du Hadith

« Celui qui manque la prière de l'Asr, c'est comme s'il avait été dépouillé de sa famille et de ses biens. »

Rapporté d'après Ibn 'Umar que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit cela.

Commentaire Savant

Ce hadith profond de Sunan an-Nasa'i utilise une analogie puissante pour souligner la gravité de négliger la prière de l'Asr. La comparaison avec la perte de sa famille et de ses biens touche au cœur des attachements humains, indiquant que manquer cette prière est une catastrophe spirituelle d'une ampleur similaire.

La prière de l'Asr revêt une importance particulière car elle a lieu pendant le déclin du jour, servant de rappel de la fugacité de la vie et de l'approche du soir de l'existence. Les savants notent que ce moment la rend particulièrement vulnérable à la négligence en raison des préoccupations mondaines.

La sévérité exprimée dans cette narration souligne que l'abandon volontaire de la prière de l'Asr constitue une négligence majeure dans les devoirs religieux. Tout comme la perte de la famille et des biens provoque une dévastation totale, l'omission délibérée de cet acte d'adoration obligatoire dévaste l'état spirituel et la connexion avec le Divin.

Implications Légales

Les savants classiques s'accordent unanimement sur le fait que manquer intentionnellement une prière obligatoire sans excuse valable est un péché grave. L'accent spécifique sur l'Asr dans ce hadith peut indiquer sa vulnérabilité particulière à être négligée en raison de son horaire pendant les heures chargées de l'après-midi.

La règle reste qu'il faut rattraper les prières manquées dès que possible, bien que la perte spirituelle décrite dans le hadith ne puisse être entièrement récupérée. L'accomplissement continu des prières à leurs heures prescrites maintient le rythme de la foi tout au long de la journée du croyant.