Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3670
Ce à quoi le tuteur a droit des biens d’un orphelin s’il en prend soin
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا}قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ} {فِي الدِّينِ} فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ.
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit - concernant le verset
« En vérité, ceux qui mangent injustement les biens des orphelins » - Un homme aurait un orphelin sous sa garde, et il garderait sa nourriture, sa boisson et ses ustensiles séparés. Cela a causé des difficultés aux musulmans, c’est ce qu’Allah, le Puissant et le Sublime, a révélé : « Et ils vous interrogent au sujet des orphelins. Dis : « Le mieux est de travailler honnêtement dans leurs biens, et si tu mêles tes affaires aux leurs, alors ils sont tes frères » (en religion), il vous est donc permis de vous mêler à eux.