Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 908
Ne pas dire à haute voix « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } يَقُولُصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ .
Traduction
Ibn Abdullah bin Mughaffal a dit
« Si Abdullah bin Mughaffal entendait l’un d’entre nous réciter : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Tout Miséricordieux », il dirait : « J’ai prié derrière le Messager d’Allah (ﷺ) et derrière Abou Bakr et derrière Omar (qu’Allah les agrée) et je n’ai entendu aucun d’eux réciter : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Tout Miséricordieux. »