أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand le récitant dit Amin, alors dites aussi : « Amin », car les anges disent Amin et si l’Amin d’une personne coïncide avec l’Amin des anges, Allah lui pardonnera ses péchés antérieurs.

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Lorsque le récitant dit Amin, dites aussi : 'Amin', car les anges disent Amin et si l'Amin d'une personne coïncide avec l'Amin des anges, Allah pardonnera ses péchés précédents."

Source : Sunan an-Nasa'i 926 | Le Livre du Commencement de la Prière

Signification de "Amin"

Le mot "Amin" signifie "Ô Allah, exauce notre supplique" ou "Qu'il en soit ainsi." C'est une invocation profonde affirmant la prière récitée dans la Sourate al-Fatihah, où l'adorateur cherche la guidance vers le Droit Chemin.

La Réponse en Congrégation

Ce hadith établit la Sunnah de dire "Amin" à haute voix en congrégation après que l'Imam ait terminé de réciter la Sourate al-Fatihah. La congrégation doit synchroniser sa réponse avec l'"Amin" de l'Imam pour obtenir la récompense promise.

Participation Angélique

Les anges descendent pendant la prière et se joignent à la congrégation en disant "Amin", créant une harmonie spirituelle entre les royaumes terrestre et céleste. Cette convergence divine élève la signification de l'adoration.

Pardon Divin

La magnifique récompense pour synchroniser son "Amin" avec les anges est le pardon de tous les péchés précédents. Cela démontre l'immense miséricorde d'Allah et l'énorme valeur spirituelle de cet acte d'adoration simple mais puissant.

Commentaire Savant

L'Imam an-Nawawi explique que ce hadith montre l'excellence de dire "Amin" dans la prière et l'importance de la congrégation. Ibn Hajar al-Asqalani note que le pardon s'applique aux péchés mineurs, tandis que les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique, démontrant l'approche globale de l'Islam en matière de purification spirituelle.