أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’Imam dit Amin, dites Amin, car si l’Amin d’une personne coïncide avec l’Amin des anges, ses péchés antérieurs seront pardonnés. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quand l'Imam dit Amin, dites Amin, car si l'Amin d'une personne coïncide avec l'Amin des anges, ses péchés précédents seront pardonnés."

Source : Sunan an-Nasa'i 928 | Livre : Le Livre du Commencement de la Prière

Commentaire sur la Signification

Ce noble hadith établit la profonde signification spirituelle de dire "Amin" dans la prière en congrégation. L'instruction de synchroniser son "Amin" avec celui de l'Imam démontre l'importance de l'unité et du suivi du guide de prière dans les actes d'adoration.

Le terme "Amin" signifie "Ô Allah, accepte notre supplication" et sert de sceau sur la récitation de la Sourate al-Fatihah. Quand l'"Amin" de l'adorateur coïncide avec celui des anges, cela indique un moment d'acceptation divine où les royaumes célestes et terrestres s'alignent dans la supplication.

Règlements Juridiques

Les savants s'accordent à dire que dire "Amin" après al-Fatihah est une Sunna confirmée (Sunnah Mu'akkadah) pour l'Imam et la congrégation. La congrégation devrait le dire de manière audible mais pas excessivement forte, en suivant le timing de l'Imam.

L'école Hanafite le considère comme obligatoire (wajib), tandis que la majorité le considère comme fortement recommandé. Toutes les écoles soulignent son importance dans la prière et mettent en garde contre la négligence de cette pratique.

Dimensions Spirituelles

La promesse de pardon pour les péchés précédents démontre l'immense miséricorde d'Allah. Ce pardon est conditionné par la synchronisation de son "Amin" avec les anges, indiquant la nécessité de la présence du cœur et de la conscience spirituelle pendant la prière.

Ibn al-Qayyim explique que cette coïncidence représente un moment où la supplication du serviteur s'aligne avec la volonté divine, créant une ouverture pour l'acceptation et le pardon. La participation des anges signifie l'approbation céleste de l'adoration de la congrégation terrestre.

Mise en Œuvre Pratique

L'adorateur devrait écouter attentivement la récitation de l'Imam et se préparer à dire "Amin" immédiatement après avoir entendu l'Imam terminer la Sourate al-Fatihah. Cela nécessite de la pleine conscience et d'éviter la hâte ou le retard.

On devrait comprendre la signification de "Amin" en le disant, avec la pleine conviction qu'Allah entend et répond. Le cœur devrait être présent avec humilité et espoir d'acceptation et de pardon divins.