أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏"‏ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Ubayy bin Ka’b a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a enseigné une sourate, et quand j’étais assis dans la mosquée, j’ai entendu un homme la réciter d’une manière différente de la mienne. Je lui dis : « Qui t’a enseigné cette sourate ? » Il dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ). J’ai dit : « Reste avec moi jusqu’à ce que nous allions voir le Messager d’Allah (ﷺ). » Nous sommes donc venus à lui et je lui ai dit : « Ô Messager d’Allah, cet homme récite une sourate que tu m’as enseignée différemment. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Récite, ô Ubayy. » Je l’ai donc récité, et le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « Tu as bien fait. » Puis il dit à l’homme : « Récite. » Alors il l’a récité et c’était différent de la mienne. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « Tu as bien fait. » Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Ubayy, le Coran a été révélé avec sept modes de récitation différents, qui sont tous bons et sains. »