Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3484
Attribuer l’enfant au lit si le propriétaire du lit ne le renie pas
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " . فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit
« Sa’d bin Abi Waqqas et 'Abd bin Zam’ah se sont disputés au sujet d’un garçon. Sa’d dit : « Ô Messager d’Allah ! C’est le fils de mon frère 'Utbah bin Abi Waqqas, qui m’a fait promettre de m’occuper de lui parce qu’il est son fils. Regardez à qui il ressemble. 'Abd bin Zam’ah a dit : « C’est mon frère qui est né sur le lit de mon père de sa femme esclave. » Le Messager d’Allah regarda pour déterminer à qui il ressemblait, et vit qu’il ressemblait à 'Utbah. Il dit : « Il est pour toi, ô Abd ! L’enfant est le lit et pour le fornicateur est la pierre. Éloigne-toi de lui, ô Sawdah bint Zam’ah. Et il n’a jamais revu Sawdah.