« Le Messager d’Allah s’adressa aux gens et dit : « Allah, le Puissant et le Sublime, vous a ordonné le Hajj. » Un homme a dit : « Chaque année ? » Il garda le silence jusqu’à ce qu’il l’eût répété trois fois. Puis il a dit : « Si je disais oui, ce serait obligatoire, et si c’était obligatoire, vous ne pourriez pas le faire. Laisse-moi tranquille aussi longtemps que je t’ai laissé tranquille. Ceux qui sont venus avant toi ont été détruits parce qu’ils posaient trop de questions et qu’ils différaient avec leurs prophètes. Si je t’ordonne de faire quelque chose, suis-le autant que tu peux, et si je t’interdis de faire quelque chose, évite-le.
Le Livre du Hajj - Sunan an-Nasa'i 2619
Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit l'obligation fondamentale du Hajj dans l'Islam tout en démontrant la sagesse derrière le fait de ne pas spécifier sa performance annuelle.
Commentaire Savant
Le silence du Prophète lorsqu'on lui a demandé "Chaque année ?" démontre une profonde sagesse législative. Les savants expliquent que répondre affirmativement aurait rendu le Hajj annuel obligatoire, créant une difficulté indue pour la oummah.
L'imam Nawawi commente que cela illustre le principe de la miséricorde divine dans la législation islamique - les obligations sont proportionnées à la capacité humaine. L'obligation unique dans une vie reflète la compassion d'Allah.
Ibn Hajar al-Asqalani note que la réponse du Prophète "Laissez-moi tranquille tant que je vous ai laissés tranquilles" établit le principe juridique fondamental que les choses sont permises à moins d'être explicitement interdites.
Implications Juridiques
Ce hadith établit le Hajj comme fard (obligatoire) une fois dans une vie pour ceux qui remplissent les conditions de capacité (istita'ah).
L'avertissement contre les questions excessives sert de leçon perpétuelle contre les complications inutiles dans les questions religieuses.
L'instruction finale fournit le principe général pour traiter les commandements prophétiques : remplir les obligations selon la capacité et éviter complètement les interdictions.