Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2640
La comparaison entre le rattrapage du Hajj et le remboursement d’une dette
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ "
Traduction
D’après Abdullah bin 'Abbas,
un homme a demandé au Prophète : « L’ordre de) Hajj est venu alors que mon père est un vieil homme et ne peut pas s’asseoir fermement sur sa selle ; si je l’attache (à la selle), je crains qu’il ne meure. Puis-je accomplir le Hajj en son nom ? Il m’a dit : « Ne pensez-vous pas que si votre père avait une dette et que vous la remboursiez, ce serait suffisant ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Alors accomplis le Hajj au nom de ton père. »