أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعِرَّانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ فَسَمِعَ الرُّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رُغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لاَ بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَرَاءَةَ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ ‏.‏ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلاَّ يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلاَّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلاَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلاَّ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ ‏.‏
Copier
D’après Jabir,

lorsque le Prophète est revenu de la Omra d’Al-Jirranah, il a envoyé Abu Bakr pour diriger le Hajj. Nous l’avons suivi jusqu’à ce que, lorsqu’il était à Al-Urj, l’Iqamah pour Subh a été prononcée, et il s’est levé pour dire le Takbir alors qu’il entendait le grognement d’un chameau derrière lui, et il n’a pas dit le Takbir. Il a dit : « C’est le grognement du chameau du Messager d’Allah qui a eu des doutes sur le Hajj, et peut-être qu’il est ici, et nous prierons avec lui. » Mais c’était Ali sur le chameau. Abou Bakr lui dit : « (Es-tu venu) en tant que chef ou en tant que messager ? » Il a dit : « Non, en tant que messager, envoyé par le Messager d’Allah avec une déclaration d’innocence pour la réciter aux gens dans les stations du Hajj. Nous arrivâmes donc à La Mecque et, un jour avant le jour d’At-Tarwiyah, Abou Bakr (qu’Allah l’agrée), se leva et s’adressa aux gens en leur parlant de leurs rituels. Lorsqu’il eut terminé, Ali, qu’Allah l’agrée, se leva et récita la déclaration d’innocence aux gens jusqu’à ce qu’il l’achemine. Puis nous sommes sortis avec hm et le jour d’Arafat. Abou Bakr s’est levé et s’est adressé aux gens, leur parlant des rituels. Lorsqu’il eut terminé, Ali, qu’Allah l’agrée, se leva et récita la déclaration d’innocence aux gens jusqu’à ce qu’il l’achemine. Puis, le jour du sacrifice, nous sommes partis (Ifadah) et quand Abou Bakr est revenu, il s’est adressé aux gens, leur parlant de leur départ (Ifadah), des sacrifices et des rituels. Lorsqu’il eut terminé, Ali, qu’Allah l’agrée, se leva et récita la déclaration d’innocence aux gens jusqu’à ce qu’il l’achemine. Le premier jour d’An-Nafr (le 12 Dhul-Hijjah), Abou Bakr s’est levé et s’est adressé aux gens, leur disant comment offrir leur sacrifice et comment lapider le Jamrat, et leur enseignant leurs rituels. Lorsqu’il eut fini, « Ali (qu’Allah l’agrée) se leva et récita la déclaration d’innocence aux gens jusqu’à ce qu’il l’achemine. (Daif) Abou Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : « Ibn Khuthaïm n’est pas fort dans les hadiths, et je l’ai seulement rapporté pour qu’il ne soit pas considéré comme venant d’Ibn Juraij d’Abou Az-Zubai. Et nous ne l’avons écrit que d’après Ishaq bin Rahuyah bin Ibrahm. Et yahya bin Saeed Al-Qattan n’a pas abandonné les récits d’Ibn Khuthaim, ou dod Abdur-Rahamn. Cependant, Ali bin Al-Madini a dit : « Ibn Khuthaim est Munkar dans le Hadith », et Ali bin Al-Madini connaît mieux les Hadiths.