D’après Ibn 'Abbas, le Prophète a désigné Dhul-Hulaifah comme le Miqat pour les gens d’Al-Madinah, Al-Juhfah pour les gens d’Ash-Shamham, Yalmlam pour le peuple du Yémen et Qarn pour les gens du Najd. Ils sont pour eux et pour ceux qui passent par eux et qui ne sont pas de leur peuple, avec l’intention d’accomplir le Hajj ou la Omra. Si le lieu de résidence d’une personne se trouve à l’intérieur des limites de son Miqat, alors (elle doit entrer dans l’Ihram) d’où elle commence son voyage, et cela s’applique également aux gens de La Mecque.
Le Livre du Hajj - Sunan an-Nasa'i 2658
Il a été rapporté d'après Ibn 'Abbas que le Prophète a désigné Dhul-Hulaifah comme Miqat pour les gens d'Al-Madinah, Al-Juhfah pour les gens d'Ash-shamham, Yalmlam pour les gens du Yémen, et Qarn pour les gens du Najd. Ils sont pour eux et pour ceux qui passent par eux qui ne sont pas de leur peuple, ayant l'intention d'accomplir le Hajj ou la 'Umrah. Si le lieu de résidence d'une personne est à l'intérieur de la limite du Miqat, alors (il doit entrer en Ihram) d'où il commence son voyage, et cela s'applique également aux gens de Makkah.
Commentaire sur les Mawāqīt Désignés
Ce noble hadith établit les limites sacrées (mawāqīt) à partir desquelles les pèlerins doivent entrer dans l'état d'ihrām. La sagesse derrière la désignation de lieux spécifiques est de sanctifier les enceintes sacrées de Makkah et de s'assurer que les pèlerins s'approchent avec une préparation spirituelle appropriée.
Dhul-Hulaifah (aujourd'hui Abyār 'Alī) est à environ 450 km de Makkah et sert de mīqāt pour les gens de Madinah et ceux venant de cette direction. Al-Juhfah (à l'ouest de Makkah) est pour ceux arrivant de Syrie et d'Égypte. Yalmlam (au sud de Makkah) sert les gens du Yémen, tandis que Qarn al-Manāzil (à l'est de Makkah) est désigné pour les gens du Najd.
Règlements Juridiques et Applications
La déclaration "ils sont pour eux et pour ceux qui passent par eux" indique que ces mawāqīt s'appliquent non seulement aux résidents de ces régions mais à tous les voyageurs traversant ces points, quelle que soit leur origine. Cela démontre l'application universelle des rituels islamiques.
La dernière partie clarifie que les résidents à l'intérieur des limites doivent entrer en ihrām depuis leurs foyers. Cela inclut les gens de Makkah eux-mêmes, qui doivent entrer en ihrām depuis Makkah lors de l'accomplissement du Hajj, bien que pour la 'Umrah, ils doivent sortir de la limite du haram vers un endroit comme Tan'īm.
Les savants s'accordent à dire que passer ces points sans entrer en ihrām lorsqu'on a l'intention d'accomplir le Hajj ou la 'Umrah nécessite une offrande sacrificielle (dam) en expiation, à moins d'avoir une excuse légitime reconnue par la Shari'ah.