« Une partie de la Talbiyah du Messager d’Allah était 'Labbaika Allahumma labbbaik, Labbaika la sharika laka labbaik, Innal-hamda wan-ni’mata laka wal-mulk, (Me voici, Ô Allah, me voici. Me voici, vous n’avez pas de partenaire, me voici. En vérité, toutes les louanges et toutes les bénédictions sont à vous)"
Le Livre du Hajj - Sunan an-Nasa'i 2751
Ce commentaire examine la Talbiyah sacrée du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) telle que préservée dans Sunan an-Nasa'i, l'une des six collections canoniques de hadiths.
Analyse Linguistique de la Talbiyah
"Labbaika" dérive de la racine "l-b-b" signifiant l'essence ou le noyau, indiquant une réponse complète et une présence totale. La répétition souligne la sincérité et l'immédiateté dans la réponse à l'appel d'Allah.
"Allahumma" est la forme vocative pour s'adresser à Allah avec la plus grande révérence et intimité, combinant le nom divin Allah avec la particule d'appel.
Signification Théologique
"La sharika laka" (Tu n'as pas d'associé) établit le tawhid pur, rejetant toutes les formes de shirk durant le voyage le plus sacré. Cette déclaration purifie l'intention des attachements mondains.
La triple répétition de "Labbaika" reflète l'état spirituel du pèlerin : première réponse à l'appel, engagement renouvelé pendant les rituels, et reddition finale à la fin du voyage.
Dimensions Spirituelles
"Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk" reconnaît que toute louange, bénédiction et souveraineté appartiennent exclusivement à Allah. Cela reconnaît la faveur divine en permettant le pèlerinage.
Les savants notent que cette formulation contient l'essence du credo islamique : l'unicité d'Allah (tawhid), la gratitude pour les bénédictions (shukr), et la reconnaissance de l'autorité divine (rububiyyah).
Mise en Œuvre Pratique
La Talbiyah doit être récitée avec une présence consciente du cœur, pas seulement comme des mots rituels. Chaque répétition doit approfondir la conscience du pèlerin de se tenir devant le Divin.
Les savants classiques recommandent de varier le ton entre une récitation audible et douce pour maintenir l'attention spirituelle tout au long des rites du pèlerinage.